**********

sent by Niklas Pivic to Anders Hellberg, Jan Wifstrand and ombudsman@dn.se, sent at 2005-09-12, 16:40

Hej, Anders (samt Jan och DN:s ombudsman, som jag vänligen refererar till
slutet av detta brev, för att även ni skall få en förståelse om helheten
av innehållet som följer)!

Tack för ditt svar, även om det 1) är närmast otydligt p.g.a. att du har
använt dig av en teckenformatering som är nästintill oläslig och 2) inte
adresserar min fråga, som jag ställt till dig.

Jag tillhör alltså inte någon av de “halvor” som nämns i ditt brev, utan
frågade i går hur du säkert kunde fastställa att de som deltog i bråket
var invandrarungdomar.

Du skriver att det dock “knappast kan ifrågasättas”, vilket jag nu
ifrågasätter, med god orsak: hur skulle du möjligtvis kunna veta om de var
invandrare eller inte, om du inte sett deras pass, alternativt
individuellt frågat dem om deras nationella tillhörighet (och antagit att
de talat sanning)?

DN är nu sannerligen på farlig väg; du skriver om Stalin, och uppger i
närapå samma andetag att din uppgift om invandrarungdomar egentligen inte
kan ifrågasättas. Sedan när bör DN:s läsare inte kräva fakta, samt få veta
hur vissa uppgifter har insamlats?

Jag ser fram emot ditt svar.

Med sanningsfulla hälsningar,

Niklas Pivic

— anders.hellberg@dn.se wrote:

sent by Anders Hellberg to a slew of recipients including myself, at 2005-09-12, 16:17

> Hej,
>
> Jag har fått så många mail om texten om bråken i Ronna, att jag
> tvingas
> svara er alla i grupp. Jag beklagar att jag inte kan svara individuellt,
>
> men därtill är reaktionerna för många.
> Ungefär hälften av er som reagerat anser att DN inte skulle ange att
> det
> var invandrarungdomar som låg bakom bråken. Den andra halvan anser
> att vi
> inte tillräckligt tydligt skriver att det var invandrare och undrar
> varför
> vi inte anger nationalitet. Det brukar vara sådan fördelning när vi
> skriver om etniska frågor.
>
> Att det var invandrarungdomar som låg bakom bråken kan knappast
> ifrågasättas. Jag var på plats i Ronna och situationen var uppenbar
> för
> var och en.
> Viss kan man försöka förtiga att det var invandrarungdomar, men i
> detta
> fall gränsar det till det löjliga. Allt för mycket i texten skulle
> ända
> klart peka i den riktningen: alla vet att Ronna är en oerhört
> invandrartät
> stadsdel, bråkets inledning där pojkar skrikit ”hora” efter en ung
> flicka,
> ungdomarna som skrek ”fascister” mot poliserna. Vi kan naturligtvis
> dölja
> även detta, men då tror jag att DN är ute på en farlig väg.
> Försök att
> retuschera bort Stalin brukar avslöjas och domen bli hård.
> Min uppgift är att ta reda på sanningen, och skiva om detta i
> tidningen. I
> vissa fall kan det finnas skäl att inte gå in alltför mycket i
> detalj,
> exempelvis att de inblandade till största del var assyrier eller
> syrianer.
> Om vi skriver det torde andra helt oskyldiga assyrier kunna bli lidande.
> Däremot är invandrarbegreppet så vitt i dag att det blir omöjligt
> att i
> längden inte notera det om det har relevans, om inte en stor del av
> läsekretsen ska anse att vi försöker dölja sanningen.
> Vad som är ett uppenbart allmänintresse för DN:s läsare, avgör
> ytterst
> tidningens utgivare Jan Wifstrand. SÃ¥ vitt jag vet var han dock inte
> inblandad i söndagskvällens beslut, nattchefen och jag var överens om
> att
> vi skulle ange att det gällde invandrarungdomar.
> Att detta sedan försvann i en text på DN.se under morgonen har jag
> ingenting med att göra. Det skedde på grund av ett missförstånd på
> Nätredaktionen, som jag givetvis beklagar.
>
> För min del är denna diskussion nu avslutad.
>
> Hälsningar
>
> /Anders Hellberg
> DN, Inrikes

———-

sent by Niklas Pivic to Anders Hellberg at 2005-09-12, 00:11

Hej, Anders!

Jag har just läst din artikel kallad “Upplopp i Södertälje” (
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=145&a=460934 ) och har en fråga
till dig, rörande den:

Hur vet du att det var invandrarungdomar som polisen bråkade med? Jag vet
att DN sysslar mycket med integritets- och samhällsfrågor, och undrar
exakt hur du fastställt att samtliga ungdomar som polisen bråkade med, är
invandrade.

Vad sägs?

Med vänlig hälsning,

Niklas